08.08.2012
ИКЭН ДЗЮНИ КАДЗЁ 意見十二箇条 一"Рекомендации в 12 пунктах" (914 г.).
Докладная записка видного государственного деятеля Миёси Киёюки (847-918) на имя государя Дайго (897̶930). В «ИДК.» характеризуется бедственное положение в японском государстве, даются предложения по их искоренению. В первом пункте, озаглавленном «Как избежать наводнений и засухи и добиться обильных урожаев» содержится уничтожающая критика поведения синтоистского жречества, обвиняемого в несоблюдении ритуальной практики и корыстолюбии. Аналогичные инвективы адресуются и буддийским монахам. По мысли Миёси Киёюки, только при строгом соблюдении ритуалов и благонравном поведении жрецов и монахов страна может рассчитывать на благоприятный отклик природы, божеств и Неба. В других параграфах «ИДК.» содержатся призывы к ограничению роскоши, лучшему распределению земельных участков, предлагается увеличить довольствие студентов школы чиновников, рационализировать работу государственного аппарата. Русский перевод (М.В.Грачев) см. «Миёси-но Асоми Киёюки. «Икэн дзюни кадзё» ― «Рекомендации в 1 2 пунктах» (914 г.). ― «Политическая культура древней Японии».